صُومُوا تَصِّحُوا

ماهی که در ان به مهمانی خداوند دعوت می شوید ،ماهی که در ان قرب خدا وعده داده شده است و ماهی که خواب آن عبادت و عبادت در آن پر فضیلت تر از سایر ماههاست

دُعیتُم اِلی ضِیافةِ اللّه

چقدر بی خبرند کسانی که شبانه روز خود را به خور و خواب مشغول میدارند و لحظه ای از شهوات غافل نیستد وهمّت گماشته اند که به تمایلات حیوانی خویش جواب مثبت داده و روح سرکش نفسانی خود را مطیع گشته و هر روز و هر لحظه به آتش شهوات خود دامن میزنند و هرچه متمتّع تر میگردند سیر نمی شوند و همانند جهنم فریاد هل من مزیدشان بلند است.

اِنّ الّذیَنَ کَفَرُوا یَتَمَتّعُونَ وَ یَأکلُونَ کَما یَأکُلُ الاَنعام و النّارُ مَثوی لَهُم                               سوره محمد ایه 12

ترجمه خطبه پیامبر در اخرین جمعه ماه شعبان :

ای مردم:

 ماه خدا با برکت و رحمت و مغفرت به سوی شما رو اورده ،ماهیکه نزد خدا از همه ماهها بهتر است ،روزهایش بهترین روزها ،شبهایش بهترین شب هاا ،ساعت هایش بهترین ساعت ها است، ماهی است که شما به مهمانی خدا دعوت شده اید ، در این ماه افتخار کرامت از طرف خداوندی را  دارا گشته اید ، تنفس شما در این ماه تسبیح و تقدیس خداوند است ، خواب شما عبادت می باشد،اعمال شما در این ماه پذیرفته ،دعای شما در این ماه مستجاب  است پس پروردگار خود را با قصد و نیّت و دلهای پاک بخوانید و از حضرتش بخواهید شما را موّفق بروزه این ماه بفرماید و توفیق تلاوت قران مجید را مرحمت بفرماید ،چون بدبخت کسی است که مغفرت خداوند را در این ماه بر خود حرام کرده باشد . وقتی که در این ماه گرسنه و تشنه شدید یاد بیاورید گرسنگی و تشنگی روز قیامت را . در این ماه به فقرا ومستمندان  صدقه بدهید ،بزرگسالان خود را را محترم بشمارید و بر خردسالان ترحم نمایید ، زبانهای خود را از گفتن کلمات بیهوده و حرام به بندید و چشمهای خویش را از انچه حرام است فرو نهید.

 با یتیمان  در این ماه مهربانی کنید ،همچنانکه می خواهید با یتیمان شما مهربانی شود و از گناهان خود توبه کنید ودستهای خود را هنگام نماز برای دعا سوی پروردگار بردارید چون بهترین هنگامی است که خداوند متعال بنظر رحمت بر بنده اش می نگرد و وقتی او را بخوانید جواب میدهد .

ای مردم

بدانید شما در گرو اعمال خویش هستید، با طلب بخشش خود را ازاد کنید و پشت شما از بار گناه سنگین است ، با سجده های طولانی آنرا سبک گردانید و بدانید : خداموند سوگند یاد کرده است که نمازگذاران و سجده کنندگانرا عذاب ننماید و ایشان را نترساند با اتش در روزیکه مردم در محضرش حضور می یابند

ای مردم :

 کسی که افطاری دهد روزه داری را و خود مومن به روزه باشد ،اجر چنین افطاری نزد خداوند به آزاد کردن بنده ای میماند که بر گناهان گذشته اش پوششی است .

کسی عرض کرد یا رسول ا...(ص) همه قدرت افطاری دادن را ندارند .حضرت فرمود از اتش دور شوید ولو به دانه خرمائی یا شربت آبی به روزه داری دادن .

ای مردم هرکس از شما که بار زیر دستان را کم کند خداوند حسابش را اسان می نماید وهرکس شرّخود را از مردم باز گیرد خداوند عذابش را در روز ملاقات از او باز میگیرد و هرکس در این ماه نماز بخواند خداوند ازادی از اتش را به او می دهد و هرکس در این ماه قرض قرض مندی را اداء کند خداوند ثواب انجام هفتاد واجب را به او میدهد و هرکس در این ماه بر من زیاد درود بفرستد  سنگین میگردد کفّه اعمال روزی که کفّه ها همه سبک است و هرکس در این ماه ایه ای از قران تلاوت کند ثواب یک ختم قران در سایر ماهها را دارد .

 ای مردم درهای بهشت در این ماه باز است از خدا بخواهید انرا بر روی شما نبندد و در این ماه درهای ذوزخ بسته است از خدا بخواهید برروی شما باز نگرداند و شیاطین در این ماه در زنجیرند از خدا بخواهید انهارا بر شما مسلط نگرداند .

امام علی (ع) می فرماید : من ایستادم و عرض کردم ای رسول خدا بهترین اعمال در این ماه کدام است ؟ حضرتش فرمود بهترین کار در این ماه تقوی و دوری از گناه می باشد سپس حضرتش گریست ، گفتم چرا گریه میکنید ؟ فرمود به انچه در این ماه به بر سر تو روا می دارند میگریم اینکه میبینم ترا در حال نماز هستی و بدبخت ترین مردم از اوّل تا اخر دنیا ،رفیق و دوست پی کننده ناقه ثمود بر فرقت ضربه ای میزند و ریشت را بخون سرت رنگین میشازد . عرض کردم یا رسوا... ایا دینم سالم می ماند ؟ فرمود آری دینت سالم می ماند . سپس فرموئ : ای علی کسی که ترا بکشد مرا کشته و کسی که با تو دشمن است دشمن من است ، چون تو بمنزله من هستی و سرشتت از سرشت من است و تو وصّی و خلیفه ام هستی بر امّت من.

اُدعُونی اَستَجِب لَکم

بخوانید مرا تا اجابت کنم شما را

و اِذاسَئَلَکَ عِبادی عَنّی فَاِنّی قَریبٌ اُجیبٌ دَعوَةَ الدّاعِ اِذا دَعانِ فَلیَستجیبُوالی وَلیؤِمِنُوا بی لَعَلَّهُمُ یَرشدُونَ

سوره بقره ایه 186

چون بندگان من از دوری و نزدیکی من از تو بپرسند بدانند من به انها نزدیک خواهم بود هرکه مرا خواند دعایش اجابت کنم ،پس بایست دعوت مرا بپذیرند و به من ایمان بیاورند تا به سعادت راه یابند